:34:00
I Kaufman non hanno la scala.
:34:04
- Ma dove porta questa?
- In nessun posto.
:34:07
In nessun posto. Una scala
per il nulla. La trovo un'estasi.
:34:12
Proprio un'estasi non direi.
Prima era tutt'uno.
:34:17
Poi il padrone divise gli appartamenti
e mise una toppa nel soffitto.
:34:23
Oh sì, c'è quella toppa
quadrata sul pavimento.
:34:27
Mi è caduto Io scalzapelli
nella fessura.
:34:30
Lo scalzapelli? Sì.
:34:32
Beh, ecco qua. Il suo martinone.
:34:36
- Grazie.
- Ma le pare.
:34:41
Ottimo. Forse ci vuole
ancora zucchero.
:34:44
Le sconsiglio decisamente
Io zucchero negli alcolici.
:34:48
- Ah, sì? E perché?
- Beh...
:34:51
Deve contentarsi della mia parola.
:34:55
Da noi ce Io mettono.
:34:58
- Da voi? Dove?
- Nel vino con le fragole.
:35:02
Ehi, ha I'aria condizionata!
:35:06
- Çome funziona? L'apra.
- Çerto!
:35:09
Ho I'aria condizionata in ogni stanza.
Su non c'è?
:35:14
No, è un inferno lassù.
Perciò ho comprato il ventilatore.
:35:20
È una meraviglia.
Io il caldo non Io resisto.
:35:25
È la mia prima estate a New York
e mi sta ammazzando.
:35:29
Ieri ho provato a dormire
in vasca da bagno.
:35:33
Supina, con I'acqua fredda
fino al collo.
:35:35
Bella idea.
:35:37
Ma il rubinetto si è messo
a sgocciolare e non mi faceva dormire.
:35:42
Allora sa cos'ho fatto? Ho messo
I'alluce nel buco del rubinetto.
:35:47
L'intelligenza trionfa sempre.
:35:49
Ma il dito mi è rimasto
incastrato e non riuscivo a sfilarlo.
:35:53
Davvero?
:35:55
Ma grazie al cielo c'è un telefono
in bagno e ho chiamato I'idraulico.