1:28:05
È nel Maine. Çome ci arriva qui?
1:28:11
Çol treno ci arriva.
Çol primo treno del mattino.
1:28:16
Perché dovrebbe venire a New York?
Perché ha saputo tutto.
1:28:21
Perché qualcuno I'ha informata.
Çhi potrebbe...
1:28:25
Gaetano!
Ieri sera ha visto la ragazza...
1:28:28
...ha fatto un'interurbana a Helen
e le ha detto tutto.
1:28:32
È in treno, Io sento. Il treno
a quest'ora è già arrivato.
1:28:37
È in taxi. Sta venendo qui in taxi.
Sarà qui a secondi.
1:28:50
Ç'è una donna in casa mia. Lo so.
1:28:54
- No, Helen, non è vero.
- Non mentirmi, Richard.
1:28:58
Çhi te I'ha detto? Gaetano?
1:29:02
Sì. Ti facevo sorvegliare da mesi.
1:29:07
Il suo nome non è Gaetano. È un
detective privato: Johnny Dollar.
1:29:12
- E ora che farai?
- Ti sparerò a bruciapelo.
1:29:16
Posso spiegarti tutto.
I toast, la doccia.
1:29:20
È di Denver.
1:29:21
I Kaufman non hanno aria condizionata.
Spendono una fortuna in sculture.
1:29:26
Il negozio non ha ripreso
il ventilatore senza scontrino.
1:29:31
Çosì I'ho fatta dormire da noi.
Ho incartato la pagaia.
1:29:37
Tieni la pagaia di un innocente
al di fuori...
1:29:41
...delle tue porcherie.
1:29:45
Sei pazza. Dovrai fare
i conti con la legge.
1:29:48
Çertamente. Avrò le attenuanti
per i motivi d'onore.
1:29:53
Addio, Richard.
1:29:57
- Dammi un'altra possibilità!
- Mi daranno una medaglia!