:30:09
Momentje, lieve.
:30:16
Je bent er.
:30:18
Ja, ik kom voor de kleedjes.
- Wat voor kleedjes ? Wat wilt u ?
:30:24
Ik zou de kleedjes komen halen.
- Mr. Kruhulik...
:30:28
Het is vanwege de motten.
- Laat maar zitten.
:30:32
Als ze straks vol gaten zitten,
krijgt de huismeester de schuld.
:30:38
Haal ze morgen maar op,
als ik op kantoor ben.
:30:42
Dat kan niet. Ik moet m'n gezin
op de trein zetten voor de vakantie.
:30:50
Kom dan morgenmiddag maar.
- Nee, dat gaat ook niet.
:30:56
Dan ga ik naar de kapper.
:30:58
Ik laat me knippen en scheren,
en misschien neem ik wel een masker.
:31:03
Kom dan maar morgenavond,
als het maar niet nu is.
:31:08
Morgenavond ? Heb je de dienstmeid
van Park Avenue 531 gezien ?
:31:13
Je hebt haar vast wel gezien
met haar dikke poedel.
:31:18
Kom, we zijn toch allebei
zomervrijgezellen. Niet zo naïef
:31:27
Dikke poedel.
:31:29
Arme kinderen. Wat hier
's zomers gebeurt, is een schande.
:31:36
Het is al laat. Waar blijft ze ?
Dit is belachelijk.
:31:40
Wat doet ze nou ?
Ze had alweer weg kunnen zijn.
:31:44
IJs moeten we hebben.
:31:51
Ik kom.