:31:03
Kom dan maar morgenavond,
als het maar niet nu is.
:31:08
Morgenavond ? Heb je de dienstmeid
van Park Avenue 531 gezien ?
:31:13
Je hebt haar vast wel gezien
met haar dikke poedel.
:31:18
Kom, we zijn toch allebei
zomervrijgezellen. Niet zo naïef
:31:27
Dikke poedel.
:31:29
Arme kinderen. Wat hier
's zomers gebeurt, is een schande.
:31:36
Het is al laat. Waar blijft ze ?
Dit is belachelijk.
:31:40
Wat doet ze nou ?
Ze had alweer weg kunnen zijn.
:31:44
IJs moeten we hebben.
:31:51
Ik kom.
:32:13
Ik ben het, weet je nog ?
De tomaat van boven.
:32:17
De tomaat, natuurlijk. Kom binnen.
:32:21
Ik weet niet wat er was. Ik gaf
de planten water voor de Kaufmans.
:32:26
Maar ze hebben geen tuinslang,
alleen een cocktailshaker.
:32:32
Een kleine, zilveren.
En toen ineens die enorme klap.
:32:37
Je had wel dood kunnen zijn.
Dat was vast dood door schuld of zo.
:32:42
Je had me wel kunnen aanklagen.
:32:45
Nee, jij was dood geweest.
Maar je advocaten wel.
:32:50
Zand erover. Ik leef nog,
dus wat drink je ?
:32:53
Maakt niet uit.
Wat een leuke woning heb je.
:32:58
Woon je hier alleen ?
- Ja, helemaal alleen.