:34:03
Waar komt hij uit ?
- Nergens.
:34:07
Nergens ? Een trap naar het niets.
Wat elegant.
:34:12
Dat zou ik niet zeggen.
Het was vroeger een duplex.
:34:17
De huisbaas heeft het plafond
dichtgemaakt. Of de vloer, bij jou.
:34:22
O ja, er zit zo'n vierkant stuk
op de vloer.
:34:27
M'n nagelriemschuiver is daar
in een spleet gevallen.
:34:34
Alsjeblieft, een grote martini.
:34:41
Lekker. Misschien wat meer suiker.
- Dat zou ik zeker niet doen.
:34:47
Waarom niet ?
:34:51
Neem dat maar van mij aan.
Er hoort geen suiker in.
:34:55
Thuis doen ze dat heel vaak.
- Thuis ?
:34:59
Waar dan ?
- In Denver, Colorado.
:35:02
Hé, je hebt airconditioning.
:35:06
Hoe werkt hij ? Zet eens aan.
:35:09
Ik heb airco in alle kamers.
Hebben de Kaufmans geen airco ?
:35:14
Nee, het is er vreselijk heet.
Vandaar die ventilator.
:35:20
Dit is lekker. Ik ben gewoon
niet gemaakt voor de hitte.
:35:25
Dit is m'n eerste zomer hier.
Ik word er gek van.
:35:29
Gisteren wilde ik in het bad slapen,
tot m'n hals in het koude water.
:35:35
Dat is een goed idee.
- Maar de kraan bleef maar lekken.
:35:40
Dat hield me wakker. Toen heb ik
m'n grote teen in de kraan gestoken.
:35:47
Dat is nou Amerikaanse knowhow.
- Maar ik kreeg hem er niet meer uit.
:35:53
O nee ?
:35:55
Maar gelukkig kon ik van
daaruit de loodgieter bellen.