To Catch a Thief

:22:43

Orel?

:22:51

H. H. Hughson z pojišovny
Lloyd"s of London.

:22:54

Vy jste ten èlovìk, který ví,
kdo vlastní nejdražší šperky v okolí?

:22:59

- Nejlepší kusy jsou u nás pojištìny.
- Pojištìní? To je hazardní hra.

:23:04

Neøekneme radìji sázení?

:23:06

Ano, øeknìme sázení.
Chci vám nabídnout nìco nejistého.

:23:10

Malou pomoc výmìnou za
nìkteré vaše ztráty.

:23:12

- To øíkal pan Bertani.
- Máte zájem?

:23:16

Ten návrh zní zajímavì,
aèkoli zároveò trochu neobvykle.

:23:21

Znamená to ano nebo ne?

:23:23

- Mùj milý pane Robie...
- Smith.

:23:25

Omlouvám se vám. Byl jste nìkdy
ženatý?

:23:27

- Ne. Co to s tím má spoleèného?
- Možná byste to snáz pochopil.

:23:32

Já mám dvì ženy,
Felicity a londýnskou kanceláø.

:23:36

Musím být hoden obou.

:23:38

Chápu. Neschvalovaly by,
že mi dáváte seznam klientù?

:23:42

Oficiálnì spadáte do kategorie
mimoøádnì velkého pojistného rizika.

:23:49

Uvidíme se pozdìji.

:23:51

Je potìšením poznat pojišováka,
který rád vyplácí pojistky.

:23:59

- Neoficiálnì máte urèitou nadìji.
- Byl jsem si tím jist.