To Catch a Thief
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:04:04
- Mluvila jsem o ohòostroji.
- Vùbec jsem o tom nepochyboval.

1:04:08
Když ses díval na mùj náhrdelník,
nebyla jsem si jista.

1:04:11
Umírᚠtouhou o nìm nìco øíct.
1:04:15
- To na nìj tak civím?
- Snažíš se necivìt.

1:04:19
Mohu si dát brandy? Chceš taky?
1:04:22
Ne, dìkuji. Nìkdy èlovìk nepotøebuje pít.
1:04:30
Ty nejsi nervózní, když jsi nablízku
diamantùm a nemùžeš se jich dotknout?

1:04:37
Ne.
1:04:39
Jako alkoholik pøed barem v den voleb.
1:04:44
- Ten pocit neznám.
- Tak dobøe.

1:04:47
Prostudoval sis plány,
vypracoval èasový plán,

1:04:51
vzal sis tmavé šaty, boty s gumovou
podrážkou a provaz, naèernil sis oblièej.

1:04:57
Pøelézt støechy, pak dolù do apartmá
napravo...a okno je zamèeno.

1:05:03
Všechna radost se promìnila
ve zklamání. Co bys udìlal?

1:05:08
Šel bych domù a trochu se vyspal.
1:05:11
Co bys udìlal? Nabízí se ti vzrušení,
ale ty ho nemùžeš mít.

1:05:15
Za oknem se blýskají drahé kameny.
1:05:19
- Nìkdo spí a tìžce dýchá.
- Šel bych domù a vyspal bych se trochu.

1:05:24
Nerozøezal bys sklo nebo nerozbil je
pìstí, abys dostal, co chceš,

1:05:29
když víš, že to tam na tebe èeká?
1:05:31
- Nech toho.
- Pití otupuje tvé smysly.

1:05:35
A jestli budu mít štìstí, i mùj sluch.
1:05:38
Modrobílý s platinou jako vlásek.
1:05:43
O klenoty mám stejný zájem jako
o politiku, moderní poezii,

1:05:47
nebo o ženy, které potøebují
podivné vzrušení: žádný.

1:05:50
Vezmi do ruky tenhle náhrdelník
a pak mi øekni, že nejsi Robie Koèka.

1:05:55
Johne, vyloupíš tu vilu,
kterou jsme odpoledne obhlíželi, že ano?


náhled.
hledat.