:56:04
I was close...
If I'd stayed here...
:56:09
Being in maintenance
is just like at the front. - Shut up!
:56:17
He's off to the
stiffs' battalion.
:56:27
Them bombs sure
make a huge cloud.
:56:39
You must be the Company Commander.
We're your new replacements.
:56:43
I reckon the Major's called.
Them's our papers.
:56:49
So, you're a Corporal.
- Sure am.
:56:53
Got them stripes in
the Winter War.
:56:56
Don't know why,
I didn't hurt nobody.
:56:59
Hey, you put me and
Tassu Susi in the same squad.
:57:02
We're neighbors and
we fought the last one together.
:57:05
We call our officers "Sir".
- Well, I didn't know.
:57:10
Put me and Tassu here
in the same squad. - Who?
:57:14
Tassu Susi.
- What is your name?
:57:17
Susi. Private Susi.
- Susi. And yours?
:57:20
I'm Rokka.
Antero's the first name.
:57:23
Everybody calls me Antti,
I do, too.
:57:26
Corporal Rokka,
you go to the 3rd Platoon.
:57:30
Report to Sergeant Major Koskela.
Is that clear? - Sure is.
:57:40
Boy, was he stuck-up.
We don't like that kind.
:57:44
We'll be just fine.
Don't you worry none.
:57:48
You see, he's so young.
We've always survived.