:57:02
We're neighbors and
we fought the last one together.
:57:05
We call our officers "Sir".
- Well, I didn't know.
:57:10
Put me and Tassu here
in the same squad. - Who?
:57:14
Tassu Susi.
- What is your name?
:57:17
Susi. Private Susi.
- Susi. And yours?
:57:20
I'm Rokka.
Antero's the first name.
:57:23
Everybody calls me Antti,
I do, too.
:57:26
Corporal Rokka,
you go to the 3rd Platoon.
:57:30
Report to Sergeant Major Koskela.
Is that clear? - Sure is.
:57:40
Boy, was he stuck-up.
We don't like that kind.
:57:44
We'll be just fine.
Don't you worry none.
:57:48
You see, he's so young.
We've always survived.
:58:02
You must be Koskela.
:58:05
The Company Boss
said you'd take us.
:58:08
We're replacements.
:58:10
I'm Rokka, this here's Susi.
Where do we sleep?
:58:14
There's room.
Susi, come here.
:58:17
Move your boots,
shift that pack.
:58:21
We'll sleep here.
:58:23
Not so good.
There's a rock.
:58:26
Look at that there.
:58:28
Move a little.
This is good.
:58:31
That rock could go anywhere,
but no, he's here.
:58:35
The world's a funny place!
Tassu, you hungry?
:58:41
I'll sleep soon.
:58:44
When're we going, Sarge Major?
- Soon, I guess. They sent you.
:58:49
That's a sure sign. You must've
lost men, 'cause you got us.
:58:54
Put us together,
we're neighbors.