:35:00
There. - Thanks.
:35:03
Eat it in secret.
:35:06
Don't come
begging for a while.
:35:09
This'll last me six months.
Gee, thanks.
:35:14
You shouldn't fool
around with hooch.
:35:18
Your time may be up any moment.
Just like that.
:35:23
What kind of shape
will you be in then?
:35:26
You're right.
:35:29
Thanks a lot, really.
:35:52
Is this Lieutenant
Koskela's bunker?
:35:55
May I speak to you,
Lieutenant, Sir?
:36:00
Sir, are you Lieutenant
Koskela himself?
:36:04
Sir, Private Honkajoki, A, A1.
:36:08
The first A stands
for my name Aarne -
:36:11
the A1 for my fitness class.
:36:13
Reporting as replacement
to your Platoon, Sir.
:36:17
Previously served with the 2nd
Machine Gun Company, 50th Regiment.
:36:22
After being wounded, I was
transferred here via a war hospital.
:36:26
Thus reporting anew
for military assignments -
:36:30
with a firm determination -
:36:31
to sacrifice his own blood and
the blood donated to him -
:36:35
for the liberty of his
fatherland and his people.
:36:39
Alright, welcome.
There's a bench for you.
:36:42
You two, stay here -
:36:43
and you two, to the
second half-platoon.
:36:51
I reckon you don't trust
anybody else's weapons?
:36:55
In view of the rapid development
in modern warfare weaponry -