:36:00
Sir, are you Lieutenant
Koskela himself?
:36:04
Sir, Private Honkajoki, A, A1.
:36:08
The first A stands
for my name Aarne -
:36:11
the A1 for my fitness class.
:36:13
Reporting as replacement
to your Platoon, Sir.
:36:17
Previously served with the 2nd
Machine Gun Company, 50th Regiment.
:36:22
After being wounded, I was
transferred here via a war hospital.
:36:26
Thus reporting anew
for military assignments -
:36:30
with a firm determination -
:36:31
to sacrifice his own blood and
the blood donated to him -
:36:35
for the liberty of his
fatherland and his people.
:36:39
Alright, welcome.
There's a bench for you.
:36:42
You two, stay here -
:36:43
and you two, to the
second half-platoon.
:36:51
I reckon you don't trust
anybody else's weapons?
:36:55
In view of the rapid development
in modern warfare weaponry -
:37:00
I decided our defense
needed new arms.
:37:05
Where're you from?
:37:07
Corporal, Sir, my mother
gave birth to me in Lauttakylä -
:37:12
but when I was a baby,
we moved to Hämeenlinna -
:37:15
where I became a young man.
:37:17
I became a man in
various parts of Finland -
:37:20
leading a vagabond life,
due to my restless nature.
:37:25
There's a great deal of the
adventurer and explorer in me.
:37:28
Actually, I'm a scientist.
- How do you make a living?
:37:31
Sergeant, Sir -
:37:33
I'm actually in agriculture,
gathering cones, to be precise.
:37:37
However, it's only
a source of income.
:37:40
As I said,
I'm an inventor.
:37:43
My target now is
a perpetuum mobile.
:37:46
Don't you know it can't be done?
:37:48
I'm very much aware of
the difficulties in my project.
:37:53
However, I will not
let it dishearten me.
:37:56
I think I'll repose myself.
:37:59
Sure, lie down.
I'll stand guard.