:37:00
I decided our defense
needed new arms.
:37:05
Where're you from?
:37:07
Corporal, Sir, my mother
gave birth to me in Lauttakylä -
:37:12
but when I was a baby,
we moved to Hämeenlinna -
:37:15
where I became a young man.
:37:17
I became a man in
various parts of Finland -
:37:20
leading a vagabond life,
due to my restless nature.
:37:25
There's a great deal of the
adventurer and explorer in me.
:37:28
Actually, I'm a scientist.
- How do you make a living?
:37:31
Sergeant, Sir -
:37:33
I'm actually in agriculture,
gathering cones, to be precise.
:37:37
However, it's only
a source of income.
:37:40
As I said,
I'm an inventor.
:37:43
My target now is
a perpetuum mobile.
:37:46
Don't you know it can't be done?
:37:48
I'm very much aware of
the difficulties in my project.
:37:53
However, I will not
let it dishearten me.
:37:56
I think I'll repose myself.
:37:59
Sure, lie down.
I'll stand guard.
:38:02
How have you organized the
guard shifts, if I may inquire?
:38:06
Both machine guns manned
at night, one in daytime.
:38:10
Name and age?
:38:12
Private Hauhia, Sir. 22, Sir.
:38:16
We're all on a
first name basis here.
:38:21
With me, that is.
:38:23
The other officers
are a different matter.
:38:27
Hand me the paper. - Come on,
son, Dad will teach you to fight.
:38:44
You Finnish men!
:38:46
Kill your Fascist officers
and come over to us!
:38:50
We've already killed the officers,
we're working on the noncoms now!
:38:57
You Finnish men!
Come here and get some bread!