:14:03
Venga, ¿qué me dices? ¿Qué te parece?
:14:06
Que no saldrá bien.
:14:08
¿Por qué no?
:14:10
No saldrá bien. No le convencerá
eso de que hables con franqueza.
:14:14
Él es un teniente coronel
y tú, un simple teniente.
:14:18
Te saldrá con la eterna canción de:
:14:21
"Hijo, yo estaba en la Guardia Nacional
cuando tú estabas aún en el colegio".
:14:25
Son tal para cual.
:14:29
Seguro que Cooney se alistó
pensando que no habría guerra.
:14:32
Probablemente pensaba
que todo sería pan de maíz y chuletas.
:14:39
Y que podría ponerse el uniforme
los sábados para ir a la caza del zorro.
:14:43
Pues lo haré yo solo.
:14:49
No te me pongas dramático, soldado.
:14:57
Jugaré a las cartas
si piensas que servirá de algo.
:15:00
Es la única manera
de acercarnos a Bartlett.
:15:04
Pero recuerda,
una bromita de Cooney...
:15:07
Sólo una.
:15:10
- Cinco manos seguidas.
- ¿Cuándo dará los permisos?
:15:14
En cuanto volvamos a Francia
y la cosa se estabilice.
:15:17
¿Cree que la guerra va a acabar pronto?
:15:19
No es por desilusionarle,
pero yo diría que sí.
:15:22
No me gustaría meterme en líos
con tanto recluta inexperto.
:15:26
Sí, les hace falta curtirse.
:15:28
Descuiden. Volveremos orgullosos
de nuestra hoja de servicios.
:15:32
Quien diga que la compañía Zorro
no es la mejor, que venga a verme.
:15:36
Su comandante es tan celoso
como una osa con sus oseznos.
:15:41
Sí, claro que sí.
:15:45
¿Cómo jugamos?
¿Cinco cartas sin robar?
:15:47
Por mí, bien. ¿Qué les parece?
¿Con el límite de 50 francos?
:15:52
Baraje y reparta, teniente.
:15:56
"Una osa con sus oseznos".
:15:59
¿Qué clase de broma es ésa?
¿Qué insinúa, teniente?