:13:02
Impossible d'épingler Erskine
et de s'en débarrasser.
:13:05
Maintenant que tu t'es soulagé,
tu veux bien m'écouter une seconde?
:13:12
Vas-y.
:13:14
Bon. Je vais être simple et clair.
:13:18
un: l'avenir politique de Bartlett
dépend en partie de son état de service.
:13:25
Deux: Bartlett n'est pas idiot, pas vrai?
:13:30
Trois: on ne peut pas compter
sur Cooney, et Bartlett le sait.
:13:35
La prochaine fois, on pourrait perdre
beaucoup plus que 14 hommes.
:13:39
Soyons réalistes, ça ne changera pas.
:13:42
Alors, ton plan?
:13:45
Je voudrais suggérer à Bartlett
de muter Cooney dans un placard doré.
:13:50
- Sans espoir.
- Pourquoi?
:13:52
Dans un boulot administratif
au bataillon ou à la division,
:13:56
au pire, il se coincera un doigt
dans un classeur.
:13:59
Nous et Bartlett, on n'a pas
les mêmes soucis. On doit se battre.
:14:04
Alors, qu'est-ce que tu en dis?
:14:06
Ca ne marchera pas.
:14:09
Pourquoi?
:14:10
Ca ne marchera pas.
Pas la peine de lui suggérer ça.
:14:14
Il est lieutenant-colonel
et tu n'es qu'un pauvre lieutenant.
:14:18
Il va te ressortir le vieux refrain:
:14:21
"Fiston, j'étais à la garde nationale
quand vous vous faisiez encore langer."
:14:25
Ils sont pareils.
:14:29
Je parie que Cooney n'a pas pensé
à la guerre en s'engageant.
:14:32
Pour lui, ça se résumait à du pain,
à des andouillettes et...
:14:40
... à l'occasion d'arborer l'uniforme
à la chasse aux renards du samedi.
:14:44
Alors j'irai seul.
:14:50
Arrête ton mélodrame, troufion.
:14:57
Je vais jouer aux cartes,
si tu crois que ça peut servir.