:06:01
Wordt 't kerst in Parijs,
of moet ik 't met posters doen?
:06:04
- De kapitein vertelt mij niks.
- Onzin.
:06:07
Jackson, je bent een verrader.
:06:10
En ik vertrouw niemand
die z'n schoenen poetst.
:06:17
- De stem van z'n meester.
- Moeder roept.
:06:21
- Koffie, soldaat?
- Waarom niet?
:06:23
Lk heb toch al een maagzweer.
:06:32
Sterk, hê?
:06:39
- U riep, kapitein?
- Ja, waar zijn die formulieren?
:06:43
Welke formulieren?
:06:45
Voor vervangers.
Divisie moet ze vandaag hebben.
:06:48
Die heb ik al verzonden.
:06:52
Heb je koffie gehaald?
:06:58
Schiet op dan.
:07:02
Zoals dit leger geleid wordt...
Inefficiënt, steeds hetzelfde.
:07:07
Als ik m'n zaak thuis
zo runde als dit leger,
:07:12
was ik binnen een maand failliet.
:07:14
In één maand.
:07:17
De belastingbetaler zou erbij gebaat zijn
als wij zakenlui de boel overnamen.
:07:24
Een interessant idee.
:07:29
Haal die kist sigaren uit m'n ransel.
:07:32
Ik wil dat Clyde, kolonel Bartlett,
zich hier helemaal thuis voelt.
:07:38
Alsof we samen thuis waren
in het goeie ouwe Riverview.
:07:42
- En sigaren en asbakken?
- Ja, maar niks overdrevens.
:07:47
We zijn maar dorpsjongens,
de kolonel en ik. Begrepen?
:07:52
We houden van...
:07:58
simpele genoegens.