:08:00
това което й принадлежи.
:08:02
С каква цел?
:08:07
Цел ли?
:08:09
Искате от нас, да дадем на Спарта
това което й принадлежи.
:08:13
За ваша собственост ли става дума,
за роб ли
или за вечерно развлечение?
:08:16
Смеете да ме обиждате?
:08:19
Настоявам
да върнете жена ми!
:08:21
Смели спартански царю,
:08:24
Ще повторя въпроса си.
:08:27
- Защо ви е?
- Защото ми принадлежи!
:08:30
Защото ми е съпруга!
:08:32
Въпросът е доста простичък.
:08:36
Тогава ще отговоря още по-просто,
та дано ви се изясни.
:08:41
Вие ще върнете Елена...
:08:44
на мен...
:08:46
или съюзените армий на
цяла Гърция ще разграбят града ви...
:08:50
и ще го изравнят със земята!
:08:51
Добри царю Приам,
позволете да се включа в разговора.
:09:01
Когато човек загуби
жена си заради друг,
:09:03
независимо дали е открадната,
или е отишла по собствено желание,
:09:07
без значение е,
:09:10
то този човек става тъй обсебен...
:09:13
с тъга и скръб,
:09:16
че става прибързан,
:09:19
дори неразумен на моменти.
:09:22
Това би засрамило
всеки мъж тук...
:09:25
фермер в полето,
търговец по улиците,
:09:29
дори и цар.
:09:33
Цар Менелай ви моли
да върнете жена му.
:09:39
Защо, питате вие.
:09:43
За единственото,
заради което би ви молил
за такова нещо.
:09:49
Любов.
:09:53
И нищо друго.