:09:30
-Pollux!
-Þehir duvarlarýnýn dýþýna
çýkamayacaðýný biliyorsun.
:09:33
Babam öfkeli.
:09:38
Haydi.
Seni yýkayýp giydirelim.
:09:40
Bu halde bir düðüne gidemezsin.
Þu öndeki büyük olan.
:09:43
Agamemnon...
Kardeþimizle evlenecek olan mý?
:09:47
Hayýr.O onun babasý
Kral Atreus.
:09:49
Oradaki býyýklýyý
görüyor musun?
:09:52
O Agamemnon.
Bir gün tüm Ege'yi yöneteceði
söyleniyor.
:09:56
Þimdi haydi.Gidelim.
Diðer genç olan kim?
:09:59
O kardeþi menalus
Ýki yaþ daha küçük
:10:02
Ama duyduðuma göre abisinin
gölgesinde yaþamayý sevmiyormuþ.
:10:05
Haydi.
Seni giydirelim.
:10:08
Nereliler?
Mycenae.
:10:10
O da nerede?
Önemi yok.
:10:35
Zeus Kralým,siz de bunun kötü
bir zamanlama olduðunu
düþünmüyor musunuz?
:10:39
Büyük bir meydan okuyuþ.
:10:41
Beni yanlýþ anlamayýn,
meydan okumayý severim.
:10:43
Ama yalnýzca Atina'nýn baharýný
kaçýrmaktan
nefret ediyorum.
:10:46
Ne kadar güzel
olduðunu bilirsiniz.
:10:48
Eðer güzellik istiyorsan,hemen burada
duvarlarýn arkasýnda bulacaksýn.
:10:51
Dünyanýn en güzel kýzý
burada Sparta'da.
:10:54
O yalnýzca bir çocuk.
:10:56
Onu üzümler gibi olgunlaþtýracaðým.
Onu þarap gibi yýllandýracaðým.
:10:59
Yeterince yýllandýðýnda,
onun tadýna bakacaðým.