:49:01
Onu yataðýna giden yola
kül ve ölüm saçýlmýþ.
:49:06
Ve bu masanýn etrafýndaki adamlardan
onu istemeyen biri yok mu?
:49:12
Buradaki her kralýn kýlýcýný bir diðerine
karþý çektiðini mi söylüyorsun?
:49:18
Hayýr.Tabi ki deðil.
Bu biraz...
:49:21
Ýstediði ona tamamen
kendi sahip olmak.
:49:23
Bu doðru mu,
kardeþim?
:49:31
Gerçekte,Biz kýlýçlarýmýzý
herkese çekiyoruz...
:49:34
Birlikte ve ayný yöne
doðru olabilirler.
:49:37
Bizans içerisindeki zenginlere.
:49:39
Ya da Persli.
:49:41
Eðer birleþirsek,
her þeyi fethedebiliriz.
:49:43
Herhangi bir varlýðý,
herhangi bir ulusu.
:49:46
Güzel konuþtun Agamemnon,
ama bir ordu yönetmiyorsun.
:49:50
Belki de kardeþlerim sizlere,
konuþtuðumuz gibi...
:49:52
...babamýz,parlak gözlü Atreus'un,
yalnýz kaldýðýný...
:49:54
ve yalnýzca tanrýlarla
konuþtuðunu söylemeliyim..
:49:56
Bir gün onu alacaklar ve ben Mycenae
kalesine geri döneceðim.
:50:01
Öyleyse,býrak da seni
yeni yüce kralýmýz...
:50:04
...Mycenae'lý kudretli Agamemnon
olarak selamlayalým.
:50:07
Agamemnon!Agamemnon!
:50:11
Savaþ zamanýnda birleþmek üzerinde
anlaþabilir miyiz?
:50:15
Sen ne dersin Odysseus?
Benim bir ailem var.
:50:18
Bir tarlayý sürüp,tuz ekmeyi
savaþa gitmeye tercih ederim.
:50:22
Ya sen Achilles?
:50:26
Bazýlarýmýz evde uzun ve sakin bir
yaþamý tercih edebilir.
:50:29
Eðer dudaklarýmda þerefin tadýyla
öleceðimi bilsem...
:50:32
...kýsa yaþayabilirim.
:50:34
Ýçimizden bir Helen'i alýrsa kýsa
yaþayacaktýr.
:50:41
Ve nihayet,
:50:43
belki Agamemnon'un dilediði gibi
birleþebiliriz.
:50:46
iyi Odysseus,
içimizde en akýllýmýz.
:50:49
Söyle bize,akýllý olan,
ne öneriyorsun?
:50:52
Ýki þey.
:50:54
Öncelikle, ant içeceðiz.
:50:58
Ne gibi bir ant?
:50:59
Helen'i her kim alýrsa...