:50:01
Öyleyse,býrak da seni
yeni yüce kralýmýz...
:50:04
...Mycenae'lý kudretli Agamemnon
olarak selamlayalým.
:50:07
Agamemnon!Agamemnon!
:50:11
Savaþ zamanýnda birleþmek üzerinde
anlaþabilir miyiz?
:50:15
Sen ne dersin Odysseus?
Benim bir ailem var.
:50:18
Bir tarlayý sürüp,tuz ekmeyi
savaþa gitmeye tercih ederim.
:50:22
Ya sen Achilles?
:50:26
Bazýlarýmýz evde uzun ve sakin bir
yaþamý tercih edebilir.
:50:29
Eðer dudaklarýmda þerefin tadýyla
öleceðimi bilsem...
:50:32
...kýsa yaþayabilirim.
:50:34
Ýçimizden bir Helen'i alýrsa kýsa
yaþayacaktýr.
:50:41
Ve nihayet,
:50:43
belki Agamemnon'un dilediði gibi
birleþebiliriz.
:50:46
iyi Odysseus,
içimizde en akýllýmýz.
:50:49
Söyle bize,akýllý olan,
ne öneriyorsun?
:50:52
Ýki þey.
:50:54
Öncelikle, ant içeceðiz.
:50:58
Ne gibi bir ant?
:50:59
Helen'i her kim alýrsa...
:51:01
hayatlarýmýz pahasýna yalnýzca onun
olacaðýný savunacaðýmýza güvenebilir.
:51:06
Geri kalanlar onu uzaktan beðenmekle
tatmin olmalýdýrlar.
:51:10
Ya ikincisi?
:51:12
Çoðunda anlaþtýk.
Kazanan gelini alýr.
:51:16
Asla!
:51:20
Kim...
:51:22
Böyle bir þeyde anlaþma hakkýný sana
ne veriyor?
:51:27
Herkesin oy hakký olmasý.
:51:29
Dünyada kim böyle bir þey duymuþtur?
Böyle bir þey olamaz.
:51:34
Öyleyse baþlýyoruz.
:51:39
Kim ant içecek?
:51:52
Agamemnon,biz ikimiz zaten evliyiz,
:51:57
Nasýl hesap yapmamýzý öneriyorsun?