:57:02
Agamemnon Tyndareus'un cenazesi
ve Menelaus'un hükümdarlýðý için Sparta'da.
:57:07
...ve oraya vardýðýmda kardeþlerin
arasýný kýzýþtýrmak...
:57:10
...için gönderilmiþim gibi görünecek.
:57:12
...sonra kafama vurarak beni öldürecekler.
:57:14
Troya benden kurtulacak,
Cassandra rehinlikten kurtulacak...
:57:17
ve sen saltanatýn tek varisi olmak için
geri dönebileceksin..
:57:20
Yakýn mýyým?
:57:22
Aptal gibi davranýyorsun.
:57:24
Gözlerimin içine bak ve bunu söyle.
:57:26
Gözlerime bak.
:57:32
Kardeþim,eðer tanrýlar bunu
kehanet ettilerse,öyle olacak.
:57:48
Çok güçlü rüzgarlar,Lordum.
:57:50
Bizi buraya gönderenler
tanrýlar olmalý.
:57:52
Evet,öyle görünüyor.
:57:54
Misyonunuza göz yummuþ olmalýlar.
:57:56
Buna güvenemem.
:57:58
Oh.
:58:02
Helen,
ben itaatkar bir eþim,
:58:04
ama þunu bile söyleyebilirim ki...
:58:06
...bu andý çok ileri götürdü.
:58:09
Küçükken baban seni cezalandýrdýðýnda...
:58:12
...daima kavgaya geri dönebilirsin.
:58:17
Þimdi neden savaþmýyorsun?
:58:21
Keder ve zarara sebep verdim.
:58:24
Helen, sen ne kaçýrýlmayý...
:58:28
...ne de bu yüzden kurtarýlmayý istedin.
:58:33
Senin hatan deðil.
:58:41
O Troyalý Paris.
:58:44
Getirin onu buraya.
:58:53
Bilmiyorsun.
:58:55
Bunu neden yapmak zorundasýn?
:58:57
Menelaus emretti.
Bunu Agamemnon için yapmýyorum.