:03:31
Fim da canção,
começo da história.
:03:46
Olha para esta sala de ensaio!
:03:50
- Que raio de casa! Não vou poder entrar.
- Porquê?
:03:54
Parece um clube privado.
:03:56
Também me parece.
:03:59
Vocês são os músicos?
:04:01
- Foi o que nos disseram.
- Quem anuncio?
:04:04
- O velho Satchelmouth.
- Síga-me, Sr. Satchelmouth.
:04:08
Vamos. Creio que nos espera
uma longa caminhada.
:04:18
Olá. Como estão todos?
Que alegria vê-los. Olá.
:04:23
-Estiveram por toda a Europa.
.
:04:26
- Foste à Suecia?
- Sím.
:04:28
-Skol.
-Estou-me "skoleando" pr'a isso .
:04:30
Está-se mesmo a vêr.
Bem, deixem a tralha onde quiserem.
:04:34
- Nunca pensei que vivesses numa casa assim.
- O meu avô foi um barão-ladrão.
:04:40
- Pode-se jogar futebol aqui?.
- E que tal ensaiar?
:04:43
- A lâmpada está bem presa?
- Se oscilar, pára de tocar.
:04:47
- Desculpe. As Sras esperam-no na Biblioteca.
- Obrigado. lmprovisem umas coisas.
:04:54
- Senhoras. - Dexter! - Olá Ruth.
- Obrigado por deixá-los ensaiar aquí.
:04:59
-És genial.
-Salvaste o festival.