:04:01
- Foi o que nos disseram.
- Quem anuncio?
:04:04
- O velho Satchelmouth.
- Síga-me, Sr. Satchelmouth.
:04:08
Vamos. Creio que nos espera
uma longa caminhada.
:04:18
Olá. Como estão todos?
Que alegria vê-los. Olá.
:04:23
-Estiveram por toda a Europa.
.
:04:26
- Foste à Suecia?
- Sím.
:04:28
-Skol.
-Estou-me "skoleando" pr'a isso .
:04:30
Está-se mesmo a vêr.
Bem, deixem a tralha onde quiserem.
:04:34
- Nunca pensei que vivesses numa casa assim.
- O meu avô foi um barão-ladrão.
:04:40
- Pode-se jogar futebol aqui?.
- E que tal ensaiar?
:04:43
- A lâmpada está bem presa?
- Se oscilar, pára de tocar.
:04:47
- Desculpe. As Sras esperam-no na Biblioteca.
- Obrigado. lmprovisem umas coisas.
:04:54
- Senhoras. - Dexter! - Olá Ruth.
- Obrigado por deixá-los ensaiar aquí.
:04:59
-És genial.
-Salvaste o festival.
:05:01
- Desde que as salve a Vocês... Olá, Helen.
- Salvar-nos?
:05:04
Poderíam perder o vosso prestigio.
O jazz não é considerado 'chic'.
:05:09
-Estou certa de que vamos gostar.
-Avísa-nos se necessitares de ajuda.
:05:12
-Está bem. Obrigado por teres vindo.
-A ti, Dexter.
:05:15
- Vemo-nos depois.
- Sim. Adeus.
:05:19
- Ola?
- Ola, Dexter.
:05:23
- Sou a Caroline.
- Olá, lindeza.
:05:26
Em qualquer altura.
:05:34
- E a Tracy? Fartei-me de gritar por ela.
- Deves chamá-la, e não gritar-lhe.
:05:38
- Gritamos se sentimos dores.
- E este casamento magoa-me muito.
:05:44
A Tracy não devia ter deixado o Dexter.
Posso ficar com isto?
:05:47
E leva os presentes para a outra mesa.
:05:51
Mãe, a Tracy é dura, não é?
:05:54
Não. Nenhum dos meus filhos é duro.
E os copos também.
:05:58
A Tracy é excepcionalmente determinada.
Mas sempre encantadora.