:11:04
Vi stjal ikke pengene, Brett.
Vi tog dem i kamp.
:11:08
Det er krigsbytte.
Ligesom når man tager en hest.
:11:12
Hverken de eller vi vidste,
krigen var forbi.
:11:17
- Pengene er vores.
- Du behøver ikke tage din andel.
:11:23
Hvordan har du det med det, Ray?
:11:26
Hvis vi har ret til dem, skulle vi
være dumme, hvis vi ikke tog dem.
:11:32
Så er det afgjort! Jeg har regnet ud,
at vi får 1750 dollars hver.
:11:39
Når jeg kommer hjem, køber jeg
et svin, en hund og en gyngestol.
:11:44
Og så skal vi sidde dér og klø os!
:11:48
Vi skal have den bedste ranch
i Østtexas, ikke, Vance?
:11:53
Først skal jeg giftes.
:11:57
Cathy har ventet i fire år.
Det føles mere som fyrre.
:12:03
Og i stedet for at komme
tomhændet hjem har jeg pengene her.
:12:09
Yankeer!
:12:39
Se på dem! Nu, de har slået os,
er de modige og frække.
:12:43
Ikke os, min ven. Måske er
Syden slået, men det er vi ikke.
:12:50
Det er nok klogest,
hvis vore veje skilles her.
:12:57
Farvel, Mike. Kommer du til Texas,
så ved du, hvor du kan finde mig.