:12:03
Og i stedet for at komme
tomhændet hjem har jeg pengene her.
:12:09
Yankeer!
:12:39
Se på dem! Nu, de har slået os,
er de modige og frække.
:12:43
Ikke os, min ven. Måske er
Syden slået, men det er vi ikke.
:12:50
Det er nok klogest,
hvis vore veje skilles her.
:12:57
Farvel, Mike. Kommer du til Texas,
så ved du, hvor du kan finde mig.
:13:03
Jeg forlader aldrig den gyngestol.
Farvel, Brett. Held og lykke.
:13:42
Du er ny her, ikke?
Hvor er McComb?
:13:45
Jeg passer butikken, til han kommer
ud af hæren. Hvis han stadig lever.
:13:50
- Tror du, mor vil synes om den her?
- Ja, den er køn.
:13:54
Se, om der er en med kniplinger
og lyserøde bånd til Cathy.
:13:58
Der er ikke andre. Hvem føler sig
i øvrigt fri i disse tider?