:27:26
Hvis vi skal arbejde
ved solopgang, må vi i seng.
:27:30
Ja, her er meget, der skal laves.
:27:40
Hvad er det, der bekymrer dig?
Du er ikke dig selv i aften.
:27:44
Det er ikke noget.
Jeg er vel bare lidt træt.
:27:50
Vance.
:27:54
Jeg ved, du og Cathy var
lidt glade for hinanden før...
:28:00
Du bærer vel ikke nag til os?
:28:04
- Mig? Nej, naturligvis ikke.
- Mener du det virkelig?
:28:11
- Har jeg nogen sinde løjet for dig?
- Nej.
:28:14
Ja, jeg syntes om Cathy,
men det gjorde vi alle sammen.
:28:20
Men jeg var aldrig forelsket i hende,
vi var bare rigtig gode venner.
:28:28
Og sådan er det stadig.
Du må aldrig tro noget andet.
:28:37
- Jeg er glad på jeres vegne.
- Sådan håbede jeg også, det var.
:28:48
Vi er så forelskede...
jeg kan ikke beskrive det.
:28:53
Det behøver du ikke. Det står
malet i dit ansigt. Og hendes.