:19:02
- Er ist ja fast ein Mann, was Cathy?
- Es hieß, du wärst tot.
:19:07
Ja, weiß ich. Kommt jetzt.
Erzählt mal von euch allen.
:19:12
Wir haben viel zu tun.
:19:14
Als Erstes, holt Cathy aus der Hose
und gebt ihr ein Kleid.
:19:19
Versuch ich ja, aber sie arbeitet
wie ein Maulesel mit Mutter und mir.
:19:23
Das hört auf.
Hier sind drei Helfer.
:19:26
Komm, ich habe jede Menge zu erzählen.
:19:32
Vance? Du kannst das ja nicht wissen...
:19:37
aber ich und Cathy
haben vor drei Monaten geheiratet.
:19:53
Geheiratet?
:19:59
Na, das ist aber...
:20:04
Der Tag ist ja
voller Überraschungen.
:20:07
Ich weiß nicht,
was wir ohne Cathy gemacht hätten.
:20:10
Und sie ohne uns,
nachdem ihre Familie umkam.
:20:13
Wir nagten am Hungertuch,
während wir auf das Kriegsende hofften.
:20:19
Ja, das muss schwer gewesen sein.
:20:24
Also...
:20:28
meine Glückwünsche, Clint.
:20:31
Wir wollten Cathy schon immer
in der Familie haben, nicht, Mutter?
:20:36
Ja, mein Junge.
:20:40
Schon immer.
:20:48
He, Cathy.
Sieh mal die Kerben in diesem Säbel.
:20:52
Wie viele Yankees habt ihr erwischt?
:20:54
- Wir haben nicht gezählt.
- So viele?
:20:56
Die meisten Kerben stammen
vom Schweineschlachten.