:29:09
Va te coucher.
:29:11
Je vais fermer l'écurie.
:29:12
Il y a des traînards
qui volent les chevaux.
:29:16
Il faut se méfier
même des Sudistes, maintenant.
:29:18
A demain matin.
:29:45
Il faut que tu m'écoutes.
:29:48
Tu n'as rien dit
de toute la soirée.
:29:51
Je veux t'expliquer.
:29:52
- Il n'y a rien à dire.
- Si.
:29:56
Laisse-moi essayer de t'expliquer.
:30:01
Tu viens te coucher, Vance?
:30:46
Quand dirons-nous à maman,
pour l'argent?
:30:49
Dans 2 ou 3 mois.
:30:51
Il ne faut pas nous faire remarquer.
:30:54
Comme tu voudras, Vance.
:30:56
Il faut acheter des semences
si on veut une bonne récolte.