:30:01
Tu viens te coucher, Vance?
:30:46
Quand dirons-nous à maman,
pour l'argent?
:30:49
Dans 2 ou 3 mois.
:30:51
Il ne faut pas nous faire remarquer.
:30:54
Comme tu voudras, Vance.
:30:56
Il faut acheter des semences
si on veut une bonne récolte.
:31:00
La récolte attendra.
:31:01
Mieux vaut employer l'argent ici
qu'en semences.
:31:40
Ta jument se déferrait.
:31:43
J'ai arrangé ça.
:31:46
Depuis une semaine,
j'essaie de te parler seul.
:31:51
Ne veux-tu pas comprendre?
:31:55
Demande-t-on à une femme
pourquoi elle se marie?
:31:58
Tes yeux le demandent.
Or tu n'as pas à douter de moi.