:34:20
Que fais-tu?
:34:25
Quelque chose ne va pas?
:34:29
Cathy, tu pleures!
:34:32
Pourquoi pleures-tu?
:34:34
Je ne sais pas.
:34:36
Un cauchemar...
Je rêvais de la guerre et tout...
:34:40
Ne pleure pas.
:34:42
Tout cela est fini.
:34:44
Il n'y a plus à s'inquiéter.
:34:47
Je l'espère.
:35:19
Te reperdre si vite...
:35:24
Je m'y attendais, bien sûr.
:35:28
Je voyais ton cur
se briser de plus en plus.
:35:33
Tu as pris la bonne décision.
:35:36
La seule possible, maman.
:35:39
J'ai essayé
mais je peux pas rester.
:35:42
Clint comprendrait tout.
:35:45
- Ton départ lui ouvrira les yeux.
- Non.
:35:48
Je lui dirai que je vais voir
ce qu'on peut faire en Californie.
:35:53
Il le croira.
:35:55
Et vous ne lui direz rien.
:35:58
Quand pars-tu?