:55:09
- Clint, rentre à la maison.
- Quoi?
:55:13
Pars avant qu'on te voie
avec nous.
:55:15
C'est tout, comme remerciements?
:55:17
Je ne demandais rien.
:55:19
- A personne.
- On t'emmenait en prison!
:55:22
Siringo était prêt à traiter.
Désormais, il nous traquera.
:55:26
On peut passer de l'autre côté
du Mississippi, où on ne risque rien.
:55:31
Pas si vite.
:55:33
Quittons la route et discutons.
:55:50
Je vous ai commandés pendant 4 ans.
L'ai-je mal fait?
:55:56
Vous savez que j'ai horreur
de capituler.
:56:00
Mais nous serons traqués
jusqu'à la mort.
:56:04
Tu l'avais donc pris, cet argent?
Pourquoi ne me l'avoir pas dit?
:56:09
Nous y voyions
un dédommagement légitime.
:56:12
On y avait droit.
:56:14
Tu étais d'accord.
Pourquoi as-tu changé d'avis?
:56:18
Siringo a promis de tout oublier...
:56:20
si on lui rend l'argent.
:56:24
Il marchera encore
malgré l'attaque du train.
:56:27
Il n'y a pas eu de blessés.
:56:29
Rendons cet argent,
il ne vaut pas ce risque.
:56:33
Oui, on nous a déjà
trop tiré dessus.
:56:37
Et vous?
:56:40
Faites comme vous voulez.
Moi, je garde ma part.
:56:45
Moi aussi.
:56:47
Moi aussi.
:56:48
Vous n'échapperez jamais
à cette chasse à l'homme.
:56:53
- On tirera à vue.
- On prend le risque.
:56:56
Tu ne peux y gagner
que les pires ennuis.
:56:59
L'ennui,
c'est que tu n'as plus de cran!