:27:27
- Vi måste upp före gryningen.
- Ja, det är mycket som ska göras.
:27:40
Vad är det som tynger dig, Vance?
Du är inte ditt gamla jag.
:27:48
Jag är lite trött, bara.
:27:51
Vance...
:27:55
Jag vet att du och Cathy
var förtjusta i varann, men...
:28:00
Du är väl inte arg på nån av oss?
:28:04
Skulle jag vara arg?
Naturligtvis inte.
:28:08
Menar du det, innerst inne?
:28:11
- Har jag nånsin ljugit för dig?
- Nej.
:28:16
Visst gillade jag Cathy,
men det gjorde vi alla.
:28:20
Men... jag var aldrig kär i henne.
:28:24
Vi var bara... väldigt goda vänner.
:28:28
Och så är det fortfarande.
:28:31
Du ska inte tro nåt annat.
:28:37
Jag är bara glad för er båda.
:28:41
Det var det jag hoppades.
:28:48
Vi är så kära att jag saknar ord.
:28:52
Du behöver inte förklara.
Det står skrivet i ditt ansikte.
:28:57
I hennes också.