:28:00
Du är väl inte arg på nån av oss?
:28:04
Skulle jag vara arg?
Naturligtvis inte.
:28:08
Menar du det, innerst inne?
:28:11
- Har jag nånsin ljugit för dig?
- Nej.
:28:16
Visst gillade jag Cathy,
men det gjorde vi alla.
:28:20
Men... jag var aldrig kär i henne.
:28:24
Vi var bara... väldigt goda vänner.
:28:28
Och så är det fortfarande.
:28:31
Du ska inte tro nåt annat.
:28:37
Jag är bara glad för er båda.
:28:41
Det var det jag hoppades.
:28:48
Vi är så kära att jag saknar ord.
:28:52
Du behöver inte förklara.
Det står skrivet i ditt ansikte.
:28:57
I hennes också.
:29:09
Gå och lägg dig. Jag låser ladan.
:29:12
Det är många soldater på vägarna.
De kan försöka stjäla våra hästar.
:29:16
Man kan inte ens lita på sydstatare.
Vi ses i morgon bitti, Clint.
:29:43
Vance, jag måste få prata med dig.
:29:48
Du har inte sagt ett ord till mig
på hela kvällen. Låt mig förklara.
:29:52
- Det finns inget att förklara.
- Det finns det visst.
:29:56
Låt mig försöka berätta...