:15:00
dag efter dag, år efter år,
århundrede efter århundrede.
:15:05
Trældom uden hvile,
slid uden belønning.
:15:09
Disse er elendighedens børn,
:15:12
de bedrøvede
uden håb, de undertrykte.
:15:16
Og han gik ud blandt sine brødre
og øjnede deres byrder.
:15:22
Vandpige!
:15:28
Kære, her er vand.
:15:39
Det er en hård
dans, I danser, du gamle.
:15:42
Vi har danset den i 400 år.
:15:47
Det er fæl musik.
:15:49
Den eneste frelser, vi
har kendt, er døden.
:15:53
Tilbage til arbejdet,
I brægende æsler.
:16:02
Du er ikke vant til gruberne.
:16:05
Din ryg har ingen ar.
:16:08
Du bringer et varmt smil
med dit kolde vand.
:16:12
Mit smil er til en stenskærer.
:16:14
- Vandet er til dig.
- Jeg takker dig.
:16:18
Din stemme er ikke fremmed.
:16:20
- Du er...?
- En af mange, der tørster.
:16:24
Du dér!
:16:26
Kom her.
:16:28
Det er Baka, bygmesteren.
:16:31
- Kalder han på mig eller dig?
- Dig! Vandpige! Jeg er tørstig.
:16:36
Han tørster ikke efter vand.
:16:43
Skønhed er en
forbandelse for vores kvinder.
:16:50
- Vand, ærværdige.
- Jeg vil have vin, skønhedens vin.
:16:55
Hvilken skønhed kan min herre
finde i disse mudderhuller?
:16:59
Lotusblomsten blomstrer
i Nilens grå mudder.