:21:03
Bedste ven af Farao,
indehaver af det kongelige segl,
:21:08
Prins af Memphis,
tyvenes prins,
:21:14
elsket af Nilguden,
Etiopiens besejrer,
:21:19
general over generaler,
:21:21
kommandør over den ægyptiske hær,
:21:24
og mudderets mand!
:21:29
Er det, hvad du vil? Være en slave?
:21:33
Hvorfor knæler du så ikke
ved en prinsesses fødder?
:21:37
Jeg er bange for, at mudderhullerne
har gjort mine knæ stive, kongelige.
:21:42
Skal jeg tilkalde vagterne?
:21:45
- Tror du, at de kunne bøje dem?
- Moses! Moses!
:21:49
Dit stædige,
strålende, elskelige fjols.
:21:59
Jeg knæler ikke for en prinsesse.
:22:01
Nej. Du knæler for en kvinde,
:22:04
der har været urolig for dig
dag og nat, siden du forsvandt.
:22:09
Hvad er der i mudderhullerne,
som kan holde dig væk fra mine arme?
:22:14
Mit folk.
:22:16
Behøver du at vælte rundt
med dit folk? Lugte som dem?
:22:21
Hvis de har skampletter,
kommer de fra slaveriets mudder.
:22:25
Hvis de lugter,
er det stanken af uretfærdighed.
:22:28
- Kom tilbage til paladset.
- Og skjule sandheden fra Sethi?
:22:34
At jeg er hebræer og en slave.
:22:36
Sandheden ville knuse
hans kære, gamle hjerte
:22:39
og sende Bithiah
i eksil eller døden.
:22:43
Hold op med at høre
dit folks bønner.
:22:46
Deres gud hører dem ikke.
:22:48
Vil Ramses høre dem,
hvis han er Farao?
:22:52
Nej. Han ville kværne dem
i det ler, som de former,
:22:57
fordoble deres arbejde.
:22:59
Hvad med mig?
Tænk på mig som hans kone.