:23:00
Sie glauben, ein Erlöser ist hier,
um sie aus der Sklaverei zu führen.
:23:04
Erlöser?
:23:06
Der wird vorausgesagt
seit meines Vaters Zeiten.
:23:10
Jetzt machst du ihn
zu einer Ausrede für dein Scheitern.
:23:13
Ich mache keine Ausreden.
:23:17
Wenn du an mir zweifelst,
lass Moses eine Stadt bauen.
:23:21
Nein! Er versucht nur Moses
von dir fernzuhalten, Sethi.
:23:26
Oder von dir, vielleicht.
:23:29
Unsere Hähne würden auf einem
anderen Dach sanfter krähen.
:23:34
Steht vor mir, ihr beide.
:23:41
Willst du deinem Pharao
zu Gefallen sein, Moses?
:23:44
- Dein Wunsch ist mein Wille.
- Dann baue meine Stadt.
:23:48
Weise Entscheidung. Noble Aufgabe.
:23:52
Ramses, glaubst du, dass dieser
Sklavenerlöser ein Mythos ist?
:23:57
Was ich glaube, zählt nicht.
:23:59
Was zählt ist,
dass die Sklaven an ihn glauben.
:24:02
Natürlich, natürlich.
:24:05
So sollst auch du nach Goschen gehen.
:24:08
Finde heraus, ob dieser Erlöser
Mythos oder Mann ist.
:24:11
Einen Mythos bring in einer Flasche.
:24:14
Einen Mann bring mir in Ketten.
:24:18
So sei es geschrieben,
so geschehe es.
:24:49
Dein Duft ist wie der Wein
Babylons. Ich könnte...
:24:54
Aber du bist die Thronprinzessin,
und nach dem Gesetz des Pharaoss
:24:59
kannst du nur einen Pharao heiraten.