:16:02
La folket hans fare,
:16:03
ellers blir Egypt uttørket fra
vannfallet til havet.
:16:08
Vil faren min befri slavene?
:16:10
Kan skatter
samles fra ødelagte avlinger?
:16:14
Regjerer frykten i Egypt...eller jeg?
:16:17
Vi frykter ingen armé på jorden,
:16:20
men kan vi bekjempe pest med sverd?
:16:22
Det er ingen skam i dette.
:16:24
Det er ikke Farao
som gir etter for slaven,
:16:28
men hans rådgivere.
:16:30
Jeg har innkalt
Moses på din befaling.
:16:36
Folket vil velsigne deg, store Farao.
:16:39
Bøyer verden seg for en tom trone?
:16:43
Tom?
:16:46
Forherder Farao
sitt hjerte mot sin egen sønn?
:16:49
Hvis du lar Hebreerne fare;
hvem vil da bygge hans byer?
:16:53
Du ba Moses
om å lage teglstein uten halm.
:16:56
Nå ber han deg lage byer uten stein!
:17:00
Hvem er slaven...
og hvem er Farao.
:17:05
Hører du latter, Ramses?
:17:07
Ja, kongers latter,
:17:11
i Babylon, i Kanaan,
:17:14
i Troja...
:17:17
når Egypt overgir seg
til slavenes gud!
:17:27
Bring hebreeren inn.
:17:33
Gå ut i hagen.
Det er ikke godt for en Faraos sønn
:17:37
å se sin far
ydmyket av en slavesønn.
:17:40
Min sønn, stå ved siden av meg.
:17:50
Har tiden med mørke
fått deg til å se lyset, Ramses?
:17:54
Vil du nå befri folket mitt?
:17:57
Store herre,
be skiveren å lese ordren.