:17:00
Hvem er slaven...
og hvem er Farao.
:17:05
Hører du latter, Ramses?
:17:07
Ja, kongers latter,
:17:11
i Babylon, i Kanaan,
:17:14
i Troja...
:17:17
når Egypt overgir seg
til slavenes gud!
:17:27
Bring hebreeren inn.
:17:33
Gå ut i hagen.
Det er ikke godt for en Faraos sønn
:17:37
å se sin far
ydmyket av en slavesønn.
:17:40
Min sønn, stå ved siden av meg.
:17:50
Har tiden med mørke
fått deg til å se lyset, Ramses?
:17:54
Vil du nå befri folket mitt?
:17:57
Store herre,
be skiveren å lese ordren.
:18:00
Gi meg teksten.
:18:09
Du kan ikke stå imot
makten til hans gud!
:18:12
Jeg kjenner ikke hans gud!
Heller ikke vil jeg befri hans folk.
:18:23
Hvor lenge vil du nekte
å ydmyke deg for Gud?
:18:27
Bringer du
enda en plage på oss,
:18:30
er det ikke din gud, men jeg
:18:33
som vil farge Nilen rød med blod.
:18:35
Som din fars far farget gatene røde
:18:38
med blodet til våre guttebarn!
:18:41
Hvis det blir
enda en plage i Egypt,
:18:44
vil Gud bringe
den i følge dine ord.
:18:48
Og det vil bli slik
en jammer over hele landet,
:18:52
at du vil la mitt folk fare.
:18:58
Kom ikke her igjen, Moses,