:12:16
Bravo!
:12:21
Padesát zlatek, Anatole!
:12:23
A dvojnásobek pro kohokoli,
kdo to udìlá.
:12:27
Udìlám to zadarmo, bez sázky!
:12:35
- Ty má závrat i na schodech!
- Z cesty!
:12:46
Dejte mi láhev!
:12:57
Slez odtamtud.
:13:00
- Slez odtamtud, Pierre.
- Jen at to udìlá.
:13:04
Tvùj otec pro tebe posílá.
:13:09
Omluvte mì, pánové.
:13:13
Navrhuji nejdøív
trochu studené vody.
:13:16
Poèkám na tebe.
:13:18
Opravdu ten staøík umírá,
kníe Andreji?
:13:22
Lékaøi jsou si jisti,
e hrabì Bezuchov nedoèká rána.
:13:28
- Jsou tam otec se sestrou?
- On tam je. Ji èekají.
:13:32
To je dobøe. Nemusím chodit.
Rodina je slunì zastoupena.
:13:43
Opatrnì, opatrnì.
:13:46
Odsuzuje mì? Ovem.
Nebylo by správné, kdyby ne.
:13:52
A pøistoupím k otcovì smrtelnému
loi, budu èpìt alkoholem.
:13:57
On mì taky odsuzuje, mùj otec.