:21:00
Ted' by chtìl spát.
:21:25
Pierre...
:21:29
Pøíli pozdì.
A na samém konci mì miloval.
:21:32
Pøíli pozdì.
:21:35
Dal mi tohle.
:21:42
Tenhle dopis je pro cara.
:21:45
- A tenhle je pro tebe, Pierre.
- Otevøi ho.
:21:58
"Tvùj otec v dopise carovi
:22:00
"prosí, abys byl právoplatnì
uznán za jeho syna
:22:04
"a pøítího hrabìte Bezuchova,
výhradního dìdice veho majetku."
:22:20
Dìlejte mu èest, chlapèe mùj.
:22:22
Dìlejte èest svému bájeènému otci.
:22:25
Èasto høeíme.
Èasto podvádíme, ale proè?
:22:30
Vichni jednou umøeme.
:22:32
Polib svého bratránka, Helén,
je to jeho znovuzrození.
:22:36
Obejmi ho. Pøej mu tìstí.