:22:00
"prosí, abys byl právoplatnì
uznán za jeho syna
:22:04
"a pøítího hrabìte Bezuchova,
výhradního dìdice veho majetku."
:22:20
Dìlejte mu èest, chlapèe mùj.
:22:22
Dìlejte èest svému bájeènému otci.
:22:25
Èasto høeíme.
Èasto podvádíme, ale proè?
:22:30
Vichni jednou umøeme.
:22:32
Polib svého bratránka, Helén,
je to jeho znovuzrození.
:22:36
Obejmi ho. Pøej mu tìstí.
:23:03
Jetì e se vracíme do Moskvy.
:23:06
Po tøech týdnech na venkovì,
se mi úplnì zavírají oèi.
:23:10
Ale byla to uiteèná cesta,
mám pravdu, Pierre?
:23:17
Velmi uiteèná.
:23:43
Zjistím, jak dlouho
budeme muset èekat.
:23:46
ádný spìch. Papá si aspoò
o nìco déle zdøímne.
:23:55
Andreji!
:23:58
Pierre!