:44:01
I hope nothing's happened.
:44:04
- Gracious! The young Captain!
- Prokofy!
:44:08
Prokofy, is everything all right?
:44:10
- The Lord be thanked. Yes.
- Good!
:44:16
Nicholas!
:44:18
Natasha!
:44:20
You're back!
It's you, my dearest Nicholas!
:44:28
Sonya!
:44:30
- Look, it's him!
- Nicholas! Hurray!
:44:38
- Papa!
- Nicholas!
:44:42
Nicholas!
:44:49
Nicholas...
:44:53
Mama.
:45:04
- You must be...?
- Your son's friend.
:45:06
I know, Nicholas wrote to us.
Natasha, Sonya!
:45:10
Welcome.
:45:14
- Welcome.
- Sonya, it's wonderful!
:45:17
Nicholas!
You haven't said hello to Sonya yet.
:45:23
What's the sense of coming home
from a war, if that's all you do?
:45:40
- Good morning.
- Ah, my pipe.
:45:45
Rostov, wake up!
:45:48
- Why, is it late?
- It's 10 o'clock. Get up, Nicholas!
:45:52
Directly.
:45:57
Is this your sabre? Or yours?
Get back, you Frenchman!