:45:04
- You must be...?
- Your son's friend.
:45:06
I know, Nicholas wrote to us.
Natasha, Sonya!
:45:10
Welcome.
:45:14
- Welcome.
- Sonya, it's wonderful!
:45:17
Nicholas!
You haven't said hello to Sonya yet.
:45:23
What's the sense of coming home
from a war, if that's all you do?
:45:40
- Good morning.
- Ah, my pipe.
:45:45
Rostov, wake up!
:45:48
- Why, is it late?
- It's 10 o'clock. Get up, Nicholas!
:45:52
Directly.
:45:57
Is this your sabre? Or yours?
Get back, you Frenchman!
:46:03
- Here I come!
- At last!
:46:09
Why did you stay in bed so long?
I've been waiting for you to get up.
:46:15
You're quite a man, aren't you?
I'm awfully glad you're my brother.
:46:21
I want to know what men are like.
Are you the same as all of them?
:46:26
- Natasha... Sonya's so young.
- Sonya's my dearest friend.
:46:32
If she loves someone, she does it
for life. She loves us like that.
:46:37
Remember before you went away?
She told me you're to forget all that.
:46:42
"I will love him always, but let him
be free." Isn't that lovely and noble?
:46:49
- I'll never go back on my word.
- But it won't do.
:46:54
Because if you marry her
because of a promise,
:46:57
it'll seem you're marrying her because
you must, and that wouldn't be right.