:30:04
"Vai rodièe mi vás nedají z dùvodù,
které prozradím jen vám.
:30:09
"Ale jestli mì milujete,
staèí jen øíci ano.
:30:13
"Anatol."
:30:21
Ty u jsi zpátky.
:30:25
Jaké to bylo?
Bavila ses dobøe?
:30:29
Ano. Omluvila jsem tì.
:30:33
Dìlala jsem si o tebe starosti.
Co dìlá tvoje hlava?
:30:37
- Tys èetla ten dopis.
- Ano.
:30:40
Jsem ráda. U jsem to pøed tebou
nemohla dál skrývat.
:30:45
- "Jeden druhého milujeme."
- Ale Anatol Kuragin?
:30:49
- Jsem tak tastná.
- A co Andrej?
:30:51
Ty neví, co je láska.
Nerozumí tomu. Poslouchej.
:30:57
Jak mùe milovat jednoho mue
celé mìsíce a najednou...? Proè?
:31:02
Vdyt' jsi Anatola vidìla jen tøikrát.
:31:04
Zdá se mi, e jsem
nikdy nikoho jetì nemilovala.
:31:09
Slyela jsem, e se to tak stává.
Teprve ted' cítím takovou lásku.
:31:14
Cítila jsem, e je mùj pán a já jeho
otrok a musím ho milovat.
:31:21
Ano, cokoli mi poruèí, musím udìlat.
Co mùu dìlat?
:31:26
Jestli tì miluje,
proè èestnì nepoádá tvého otce,
:31:30
aby zruil tvé zasnoubení?
:31:32
- Proè ty tajnosti?
- Na tom nezáleí.
:31:35
Jakýkoli má dùvod,
je to dobrý dùvod.
:31:38
- Moje vùle nic nezmùe, miluji ho.
- Nedopustím, aby k tomu dolo.
:31:43
Nenechám si to pro sebe.
:31:44
To bys nikomu neøekla. Nemuè mì,
nemùu bez nìj ít!
:31:50
Co to øíká?
Mysli na svého otce a na Nikolaje.
:31:55
Miluji jedinì jeho a nikoho jiného.
:31:59
Jdi, Soòo.