:31:02
Vdyt' jsi Anatola vidìla jen tøikrát.
:31:04
Zdá se mi, e jsem
nikdy nikoho jetì nemilovala.
:31:09
Slyela jsem, e se to tak stává.
Teprve ted' cítím takovou lásku.
:31:14
Cítila jsem, e je mùj pán a já jeho
otrok a musím ho milovat.
:31:21
Ano, cokoli mi poruèí, musím udìlat.
Co mùu dìlat?
:31:26
Jestli tì miluje,
proè èestnì nepoádá tvého otce,
:31:30
aby zruil tvé zasnoubení?
:31:32
- Proè ty tajnosti?
- Na tom nezáleí.
:31:35
Jakýkoli má dùvod,
je to dobrý dùvod.
:31:38
- Moje vùle nic nezmùe, miluji ho.
- Nedopustím, aby k tomu dolo.
:31:43
Nenechám si to pro sebe.
:31:44
To bys nikomu neøekla. Nemuè mì,
nemùu bez nìj ít!
:31:50
Co to øíká?
Mysli na svého otce a na Nikolaje.
:31:55
Miluji jedinì jeho a nikoho jiného.
:31:59
Jdi, Soòo.
:32:00
Nechci se s tebou hádat.
Jdi pryè!
:32:12
Anatole, kam ji chce vzít?
:32:16
Pøijdou na tu Polku, kterou sis musel
vzít. To bude znamenat vìzení.
:32:21
Bude to za to stát. I kdybych s ní
strávil jen mìsíc nebo týden.
:32:28
Nìkteré vìci v ivotì
èlovìk prostì musí mít.
:32:33
- Koèí, pro kterého jste poslal.
- Sklenièku. Jede daleko.
:32:39
- At mi Metrevna pøinese plát.
- Zase cikánka?
:32:43
- Ùtìk.
- To se mi líbí. Románek, vzruení!
:32:47
Èeká tam knìz.
Nedovol, aby tì nìkdo zastavil.
:32:51
Takhle se chová mu!
:32:56
- Ty mì chce?
- Vezmi si tohle. Poslouchej.