:41:00
- Samé trápení.
- Nesmysl. ivot je krásný. Jed'!
:41:05
- Kam? Do klubu?
- Ne.
:41:08
- Domù?
- Ne. Prostì jed', Miko!
:41:31
"Pøeje-li si Vae Velièenstvo zabránit
prolévání krve naich národù
:41:36
"a souhlasí-li se staením
vojsk Vaeho Velièenstva,
:41:40
"zapomenu, co se stalo,
a dohoda bude moná.
:41:46
"Jinak budu nucen
odrazit agresi,
:41:50
"kterou jsem nikterak
nevyprovokoval.
:41:54
"Rozhodnutí, zda uchránit lidstvo
pøed dalí váleènou katastrofou
:41:59
"spoèívá v rukou Vaeho Velièenstva.
:42:02
"Zùstávám, a tak dále, Alexandr."
:42:06
Tak... je to velmi zdvoøilý dopis.
Velmi výmluvný.
:42:10
A je plný bratrských projevù
oddanosti vaeho cara.
:42:16
Pocity, které,
jak vás mohu ujistit, sdílím.
:42:21
- Avak, co v podstatì, plukovníku...
- Bolkonskij.
:42:25
...Bolkonskij,
co vyjadøuje tento dopis?
:42:28
Protoe jsem jen poslem, nepøísluí
mi vyjadøovat carova pøání.
:42:35
Ale jdìte, mùj drahý kolego,
nìjaký názor musíte mít. Co...?
:42:45
Kde? Kde jsme se u setkali?
Vá oblièej odnìkud znám.
:42:51
Na bitevním poli u Slavkova, pane.
:42:54
Slavkov... Slavkov...?
:42:58
Ano, vzpomínám si.