:54:06
- Nesmysl. Proè?
- Prostì to cítím.
:54:10
Ale upøímnì, Pierre, proè jsi tady,
kdy tak nenávidí násilí a válku?
:54:18
Nevím.
:54:21
Protoe jsem si uvìdomil, e nemùu
nenávidìt nìco, co neznám.
:54:28
Jak ta bitva dopadne?
Nae pozice je dobrá.
:54:31
Ùspìch nezávisí na pozicích,
rozkazech, plánech nebo poètech.
:54:37
Bitvy vyhrávají
mui odhodlaní je vyhrát.
:54:40
Navzdory tìm ve velitelském stanu,
kteøí válku povaují za hru,
:54:44
je válka nejstranìjí vìc v ivotì
a já bych nikdy nezajímal zajatce.
:54:49
Francouzi jsou mí nepøátelé,
znièili mi domov,
:54:53
mou sestru a dítì promìnili
ve vyhnance.
:54:57
Ted' doufají, e znièí Moskvu.
Zajímání zajatcù je hra na válku.
:55:01
ádné zajatce! Zabíjet a být zabit!
:55:05
Nebýt hry na válku, bojovalo by se
jen, kdyby lo o jistou smrt, jako ted'.
:55:14
Promiò.
Proè bych tì tím mìl zatìovat?
:55:19
Kdy budeme zítra veèer oba naivu,
otevøeme si láhev a zasmìjeme se.
:55:23
Odpust, jsi ospalý.
Mìl bych jít také spát.
:55:27
Chtìl bych tu zùstat.
:55:29
Jdi. Jdi!
Ted' na tebe nemám èas.
:55:33
Moji jediní pøátelé jsou ted' mui,
kteøí se mnou budou zítra bojovat.
:55:49
Sbohem.
:55:51
At u se jetì uvidíme nebo ne.