:02:01
Come and see the moon.
Look how glorious it is.
:02:08
- Sonya?
- Yes?
:02:10
- Do you think Prince Andrei likes us?
- Of course.
:02:14
He's so silent. It's as though
he's passing judgement on us.
:02:19
- I'm frightened of him, aren't you?
- No.
:02:22
I'm a little frightened, and yet
I wanted to take him by the hand,
:02:28
look in his eyes and sing just for him.
:02:31
Poor man, he'd never come again
if I'd done that.
:02:36
Did you notice
he almost never smiles?
:02:40
While I was singing,
I caught him looking at me.
:02:43
He was smiling then.
:02:46
And I felt...
It's almost impossible to describe.
:02:51
I felt as if someone had given me
the most enormous, beautiful present.
:02:57
- Come to bed, Natasha.
- You try to spoil everything!
:03:01
On a night like this, I feel like
hugging myself tight and flying away!
:03:08
- Take care, you'll fall.
- All right.
:03:11
But it's a shame to go in
on such a night.
:03:14
It's like hearing wonderful music,
:03:16
and you know it's going to be
the most beautiful you've ever heard.
:03:23
And being pulled away
and missing it for ever.
:03:31
- For ever.
- Natasha!
:03:35
All right.