:39:00
I know that can never be.
:39:03
All is over.
:39:06
Only I'm so tormented
by the wrong I've done him.
:39:12
Tell him...
:39:15
Tell him I beg him to forgive...
forgive me for everything.
:39:25
I will tell him everything.
:39:28
But remember I'm your friend.
:39:30
If you want help
or to open your heart to someone,
:39:35
not now, but when your mind is clearer,
think of me.
:39:39
- I shall be happy if it's in my power.
- I'm not worth it.
:39:43
No. You have your whole life
ahead of you.
:39:46
Ahead of me? No. All is over.
:39:49
Nonsense, Natasha.
Listen to me, look.
:39:53
Were I not myself, but the handsomest,
cleverest man in the world,
:39:58
and if I were free,
:40:00
I would not hesitate for one moment
to ask for your hand and your love.
:40:43
- It's not cold, Mishka.
- It must be well below zero.
:40:48
- Wonderful.
- Where to?
:40:51
Where? I don't know, Mishka.
:40:53
Are you looking at the comet, sir?
They say it means war and famine.