:45:04
- ¿ Vos sois...?
- El amigo de vuestro hijo.
:45:07
Lo sé, Nicholas nos escribió.
¡ Natasha, Sonia!
:45:11
Bienvenido.
:45:14
- Bienvenido.
- Sonia, es maravilloso.
:45:17
¡ Nicholas!
Todavía no has saludado a Sonia.
:45:24
¿ Qué sentido tiene volver de la guerra
si eso es lo único que haces?
:45:40
- Buenos días.
- Ah, mi cazoleta.
:45:45
¡ Rostov, levántate!
:45:48
- ¿ Qué hora es?
- Son las 1 0. Levántate, Nicholas.
:45:52
Sí, ahora mismo.
:45:57
¿ Es tu sable? ¿ O el vuestro?
¡Atrás, francés!
:46:04
- ¡Aquí estoy!
- ¡ Por fin!
:46:10
¿ Por qué tardas tanto en levantarte?
Te he estado esperando.
:46:15
Ya eres todo un hombre. Me siento
muy orgullosa de que seas mi hermano.
:46:21
¿ Y cómo son los hombres?
¿ Eres igual que todos los demás?
:46:26
- Natasha... Sonia es muy joven.
- Sonia es mi mejor amiga.
:46:32
Si ama a alguien, es para siempre.
A ti y a mí nos quiere así.
:46:37
¿ Recuerdas antes de marcharte?
Ella dijo que te olvidarías de todo.
:46:42
''Yo le amaré toda la vida, pero quiero
que sea libre''. ¿ No es hermoso y noble?
:46:49
- Yo nunca falto a mi palabra.
- De nada sirve.
:46:54
Si te casas con ella
porque lo prometiste,
:46:58
parecerá que lo haces
contra tu voluntad y no sería justo.