12 Angry Men
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:15:01
- Napsal jsem ten øádek.
- Velmi lákavé.

:15:03
- A co si myslíte vy?
- Omlouvám se, musím si poøád nìco èmárat.

:15:08
- Pomáhá mi to soustøedit se.
- Máme pøed sebou práci.

:15:11
Není dùvod
proè se u toho zdržovat.

:15:14
Možná, když nám ten pán tam vzadu co s námi nesouhlasí
øekne proè, pohneme se dále.

:15:21
Øeknìte nám, co si myslíte, možná
Vám to pomùžeme vyjasnit.

:15:25
Možná, že to je ten problém. Myslím, že je na nás,
abychom pøesvìdèili toho pána, že

:15:32
on se mýlí a my máme pravdu. Možná, že
když každý bìhem pár minut øekneme...

:15:37
- Mno, byl to pouze takový chvilkový nápad.
- Ne, ne, ne. Je to dobrá myšlenka.

:15:41
Možná bychom to mohli zkusit jednou okolo stolu...
:15:44
Myslím, že jste první.
:15:49
Je tìžké to vyjádøit slovnì.
:15:53
Prostì si myslím, že je vinen.
:15:55
Myslím, že je to zøejmé ze slovosledu.
Nikdo neprokázal opak.

:15:59
Nikdo nemusel prokázat opak.
Tíha dokazování je na žalobci.

:16:03
Obžalovaný vùbec nemusí otevøít
pusu. Tak je to v ústavì.

:16:07
Jistì, to vím. Mìl jsem na mysli...
:16:12
Dobøe... prostì si myslím, že je vinen.
Nìkdo ho vidìl, jak to udìlal.

:16:16
OK. To je to, co jsem myslel. A nemám
o tom žádné osobní pocity.

:16:22
Chtìl jsem mluvit pouze o faktech.
:16:25
Èíslo jedna.
:16:27
Ten starý muž bydlel pøímo pod tím pokojem
kde se ta vražda stala.

:16:32
Deset minut po pùlnoci,
toho dne, slyšel hlasité zvuky.

:16:35
Øekl, že to znìlo jako rvaèka.
:16:37
A slyšel to dítì køièet
''Já tì zabiju.''

:16:40
A potom zaslechl,
jak tìlo dopadlo na zem.

:16:43
Bìžel ke dveøím, otevøel je, vidìl to díte
sebìhnout schody a utéct z domu.

:16:47
Zavolal policii, ta našla toho starého muže
s nožem v hrudníku.

:16:51
Koroner stanovil èas smrti okolo pùlnoci.
:16:55
Tak, to jsou fakta.
Nemùže vyvrátit fakta. Ten kluk je vinen.


náhled.
hledat.